-
1 einen Bögen anspannen
гл.общ. натянуть лукУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bögen anspannen
-
2 anspannen
anspannen vt натя́гивать; растя́гивать (напр., струну́); напряга́ть (мы́шцы; тж. перен.)einen Bogen anspannen натяну́ть лукalle Kräfte anspannen напря́чь все си́лыseinen Kredit anspannen испо́льзовать все возмо́жности для получе́ния креди́таanspannen запряга́ть, впряга́ть; перен. разг. нагружа́ть рабо́той, впряга́ть в рабо́туden Wagen anspannen запряга́ть лошаде́й в пово́зкуanspannen lassen веле́ть запряга́тьes ist angespannt ло́шади запряженыman hat ihn tüchtig angespannt разг. его́ как сле́дует впрягли́ в рабо́ту; его́ как сле́дует загрузи́ли рабо́той -
3 anspannen
vt1) натягивать; растягивать (напр., струну); напрягать (мышцы; тж. перен.)alle Kräfte anspannen — напрячь все силыseinen Kredit anspannen — использовать все возможности для получения кредитаanspannen lassen — велеть запрягатьman hat ihn tüchtig angespannt — разг. его как следует впрягли в работу ( загрузили работой) -
4 anspannen
1) Zugtier, Fuhrwerk запряга́ть запря́чь, закла́дывать /-ложи́ть. anspannen lassen веле́ть по- запряга́ть /- <закла́дывать/->. es ist angespannt ло́шади запряжены́ <зало́жены> | anspannen запря́жка, закла́дывание, закла́дка
См. также в других словарях:
Baekseong — Koreanische Schreibweise (Familienname) Hangeul: 성(씨) Hanja: 姓(氏) Revidiert: seong( ssi) McCune R.: sŏng( ssi) Koreanische Schreibweise (Vorname) … Deutsch Wikipedia
Koreanische Namen — Koreanische Schreibweise (Familienname) Hangeul: 성(씨) Hanja: 姓(氏) Revidiert: seong( ssi) McCune R.: sŏng( ssi) Koreanische Schreibweise (Vorname) … Deutsch Wikipedia
Koreanischer Name — Koreanische Schreibweise (Familienname) koreanisches Alphabet: 성(씨) chinesische Schriftzeichen: 姓(氏) Revidierte Romanisierung: seong( ssi) McCune Reischauer: sŏng( ssi) … Deutsch Wikipedia
Bogenschießen — Bogensport Wettbewerb in den frühen 1980ern Gemälde eines … Deutsch Wikipedia
Spieltechnik des Violoncello — Hauptartikel: Violoncello Inhaltsverzeichnis 1 Haltung des Instruments 2 Bogenführung 3 Stricharten 3.1 Abrupter Strich 3.2 Staccato 3.3 … Deutsch Wikipedia
Spannen (3) — 3. Spannen, verb. reg. act. einen elastischen Körper entweder durch Zusammendrückung oder durch Ausdehnung in den Fall setzen, daß er sich mit Heftigkeit bemühe, sich wieder in seinen vorigen Stand zu setzen. 1. Durch Zusammendrücken. (1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fördermittel — Fördermittel. A. Allgemeines und Berechnung der F. Die wichtigsten F. sind Kratzer und Schlepper, Förderbänder aus biegsamen Stoffen bzw. Gliederbänder, Becherwerke mit festen Bechern (Elevatoren), Schaukelbecherwerke, Schnecken, Spiralen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Saite — 1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2. Auf einer fetten Saite ist nicht gut geigen. – Parömiakon, 933. Wohlleben ist nicht der Boden, auf dem ernste Arbeiten gedeihen. 3. Die dicksten Saiten brummen am längsten. 4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Astrolab-B — Astrolab B, Astrolab B (auch sumerischer , babylonischer und assyrischer Kalender) ist die wissenschaftliche Bezeichnung einer mesopotamischen Kompilation, die auf verfassten Keilschrifttafeln astronomische Positionen von Planeten, Sternen und… … Deutsch Wikipedia
Astrolab B — Astrolab B, Astrolab B (auch sumerischer , babylonischer und assyrischer Kalender) ist die wissenschaftliche Bezeichnung einer mesopotamischen Kompilation, die auf Keilschrifttafeln astronomische Positionen von Planeten, Sternen und Sternbildern… … Deutsch Wikipedia
Big Jim — ist eine Action Figur, die von Mattel ursprünglich für den nordamerikanischen Markt produziert wurde und noch heute ein beliebtes Sammler Objekt ist. In Europa erschien die Figur anfangs unter dem Namen „Mark Strong“, da der Spielwarenhersteller… … Deutsch Wikipedia